Au nez et à la barbe

en présence et en dépit; en narguant; sous das yeux ns quelqu"un, avec l"intention ns le narguer; à détriment de quelqu"un, bon que faisaient en elle présence; parce que le barbe


Vous lisez ce: Au nez et à la barbe

cette cookiesinheaven.comn date aux XVe siècle. Ce n"est qu"une métaphore là la les victimes n"a étape obligatoirement une barbe, en outre s"il orient fort probable qu"elle a ns nez.Elle dorient issue d"un mélange aux deux locutions qui indiquent simplement les proximité immédiate, "sous ns nez" rang "devant la barbe", autrement dit, "devant ns visage".Mais elle il consiste à inclure en plus une concept d"hostilité ou de volonté du narguer ns la part aux celui qui conseil l"acte et, en général, du désapprobation ou de dépit ns la part du la victime, à lintérieur le cas où nom de famille a pu constater l"action (car celle-ci peut même se sengager "sous le sien nez", maïs sans qu"elle en oui connaissance - cf l"exemple).
« Et ainsi l"on rentre jusqu’à Landachkoa, village de France, passant dessus le pont du la Nivelle, jusqu’à la barbe des carabiniers d"Espagne. »Pierre Loti - Ramuntcho
Langue cookiesinheaven.comns équivalente traduire littérale
deutsch vor den Augen devant esquive yeux
Anglais in someone"s visage devant le côté de qn
Anglais appropriate under somebody"s nose seulement sous les nez ns quelqu"un
Bulgare под носа на sous les nez du
espanol (Argentine) en vie narices dans ses narines
espanol (Espagne) A ras claras Très clairement / sans détours / aux manière déclaration
espanol (Espagne) delante du sus narices avant ses narines
espanol (Espagne) en ras barbas dans das barbes
espagnol (Espagne) en sus mismas narices dans ses mêmes tapis
espanol (Espagne) por delante par avant
espagnol (Espagne) por la cara par la visage
espanol (Espagne) por toda les cara par toute la visage
Hongrois szemem láttára jusquà la aperçu de mien yeux
Hébreu על אף התנגדותו של dépit l’objection aux
Hébreu על אפו ועל חמתו d’environ son tapis et sa colère
Hébreu בניגוד לדעתו contraire à son notification
Italien alla faccia diabolique pour barbe ns
Italien in barba a jusquà la moustache
Italien sotto cette naso sous le pattes
néerlandais (Belgique) voor zijn neus antérieur à son tapis
pays-bas voor iemands neus staan matin devant esquive yeux de quelqu"un
polissage pod samym nosem entre le tapis
le portugal (Brésil) bem embaixo aller nariz seulement sous le tapis
le portugal (Portugal) n / a cara ns d’environ le visage de
portugais (Portugal) nas barbas aux dans esquive barbes aux
Roumain sub nasul parmi le pattes
Roumain below nasul cuiva sous le nez du quelqu"un
Slovaque pred očami koho devant das yeux du qulqučun
Slovène v brk parce que le moustache
suède framför näsan på avant le nez ns

au cas où vous souhaitez savoir comment? ou quoi on dit «au nez et à la moustache de» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien foins en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions aux traduction soumises moyennant notre communauté d"utilisateurs et ne sont pas vérifiées par notre équipe. En présent enregistré, elle pourrez même en add vous-même. En cas d"erreur, signalez-les nous dedans le formulaire du contact.


Voir plus: Toulouse-Paris Tgv Temps - Toulouse To Paris By Train From $6

*

cookiesinheaven.com les livre ns contenu de ce page? ˅ est dans certains cas riche qu"un livre en a été tiré. Cette livre, devenir un best-seller est pour linstant disponible en poche.


commentaires sur l"cookiesinheaven.comn «au ergots et à la moustache de» commentaires

12345>Dernière page>>
#2

Voir plus: Centre Ville Sable D Olonne, Vacation Rentals In Les Sables

«Bon, j’m’en vas moi manifester à nez et for barbe de l’amie Cotentine, pisqu’on dirait bon que ch’us le pommier su’l’site !Eh, das enfant...»